?

Log in

No account? Create an account
Помощь зала - Стихи и бызлы [entries|archive|friends|userinfo]
Кшк

[ website | Вирши ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Помощь зала [May. 26th, 2011|12:52 pm]
Кшк
[Tags|]
[Current Mood |thoughtfulвопрошающее]
[Current Music |Goria Feidman – Choro da Saudade]

Скажите, дорогие, какие книжки вас в последнее время порадовали – русскоязычные ли, переводные ли? Речь о современных авторах. Что-нибудь типа Пратчетта не предлагать, пожалуйста, я в него не верю.

Мое открытие последнего года, если кому интересно, Джонотан Коу.
LinkReply

Comments:
[User Picture]From: piggymouse
2011-05-26 09:06 am (UTC)
В Пратчета Вы, коллега, не верите, потому что читаете его по-русски. Я точно так же в Вудхауза не верил всё детство.

Из авторов беллетристики меня в последнее время очень радовали Jasper Fforde и Thomas Bernhard. Из т.н. фантастики Greg Egan.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: kshk
2011-05-26 09:09 am (UTC)
Не снобируйте, коллега, Вудхауз мне и в переводе нравится (а в сериале – и того пуще), т. ч. сомневаюсь, что поверю в мир Пратчетта на каком угодно языке.
У меня некогда не будет достаточно английского, чтобы читать, как на русском, поэтому сразу скажите – перечисленные Вами переводились? Игана знаю.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: piggymouse
2011-05-26 09:44 am (UTC)
Бернхард переводился точно. Ффорде не знаю.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: kshk
2011-05-26 10:03 am (UTC)
Нашлись три Ффорде. Спасибо, коллега.
(Reply) (Parent) (Thread)