?

Log in

No account? Create an account
Если кто-то любит Маркеса, как люблю его я... - Стихи и бызлы [entries|archive|friends|userinfo]
Кшк

[ website | Вирши ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Если кто-то любит Маркеса, как люблю его я... [Aug. 14th, 2006|11:17 pm]
Кшк
[Current Mood |восхищенное]
[Current Music |А "Терапевт"]

...то "Полная иллюминация" Джонатана Сафрана Фоера - обязательна к прочтению.
LinkReply

Comments:
[User Picture]From: martinn
2006-08-14 09:38 pm (UTC)
А-ха! Тоись, пидарасы так и перевели "Full Illuminated"? Пидарасы...
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: kshk
2006-08-15 05:10 am (UTC)
Слушай, не знаю, что ты имеешь против "Эксмо" и, вероятно, не знаю идиомы, но меня вполне устраивают и название, и перевод, кхы.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: martinn
2006-08-15 09:00 am (UTC)
Но на самом деле это ещё ничего. Я видел в сети вариант: "Всё освещено".))
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: nevozmojnost
2006-08-15 06:01 am (UTC)
И мне понравилось, да.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: blamange
2006-08-15 07:18 am (UTC)

простите что влезаю

ILLUMINATION - это НЕ иллюминация!!!!!!!!!!!!
это значит ОЗАРЕНИЕ!!!!!
присоединяюс к 1-му комментатору
кстати, кино приличнее перевели:
"И все осветилось"
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: kshk
2006-08-15 07:25 am (UTC)

Re: простите что влезаю

Ок, пусть будет так.
Но, кстати, по контексту в слвсчт "полная иллюминация" есть своя прелесть.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: blamange
2006-08-15 07:38 am (UTC)

не спорю

Это роман про электриков?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: kshk
2006-08-15 09:39 am (UTC)

Re: не спорю

Нет.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: ma_be
2006-08-15 10:54 am (UTC)

кто-то опять блеет

книжка что надо, точно-точно. особенно хорош дедушка, ругающий внучка сашу во время переездов на машинке.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: kshk
2006-08-15 11:14 am (UTC)

Re: кто-то опять блеет

Тебя-то радует, что он Сашу ругает, да?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: ma_be
2006-08-18 08:48 am (UTC)

Re: кто-то опять блеет

я б такого дедушку завела дома, в шкафчике, чтоб можно было время от времени его выпустть, и пусть НАРУГИВАЕТ сашу...
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: kshk
2006-08-18 08:56 am (UTC)

Re: кто-то опять блеет

Ты вчера учинила овечье безобразие.
Стыдно.
(Reply) (Parent) (Thread)