?

Log in

No account? Create an account
Трудности перевода - Стихи и бызлы [entries|archive|friends|userinfo]
Кшк

[ website | Вирши ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Трудности перевода [Mar. 27th, 2006|12:24 pm]
Кшк
[Tags|]
[Current Mood |busyнеописуемое]
[Current Music |The Beatles "Help!"]

В воскресенье российский боксер Николай Валуев, чемпион в супертяжелом весе по версии WBA, получил престижную награду, медаль "Поднимая мир сердцем единства".

Вообще, вся новость - полный восторг!

Спасибо, коллеги!
LinkReply

Comments:
[User Picture]From: buldoga
2006-03-27 06:09 am (UTC)
Гы. "Поднимая мир сердцем единства" - пытаюсь представить, как это выглядит.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: kshk
2006-03-27 06:16 am (UTC)
Да спасибо, что не перцем.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: dyadya_yasha
2006-03-27 11:56 am (UTC)
Да ладно, он прикольный, этот Шри Чинмой :))
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: borgamot
2006-03-27 12:36 pm (UTC)
Тут скрытый ПИАР Шойгу! Перед выборами...он ведь "сердце" "Единства", и мир ему поднять, как два пальца...с бюджетом МЧС-то!
А китаец так, в качестве камуфляжа...
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: sergey_filatov
2006-03-27 03:12 pm (UTC)
Граждане, бандиты! ;-)))
Шри Чинмой не китаец, а индиец, очень достойный человек. Даже странно, что вы о нём ничего не знаете. Если он решил наградить Валуева, значит, парень того действительно заслуживает. Заочно я знаю Чинмоя лет десять, была возможность познакомиться лично, но не сложилось – я не смог приехать в Москву, когда он был у нас. Так как наша любимая Православная церковь не любит никого, кроме себя, Шри Чинмой побывал в Москве всего несколько раз, и большинство этих визитов сюда он совершил инкогнито (учение Чинмоя нашей церковью, разумеется, рассматривается как сектантство). Это не только спортсмен, но и философ, художник и музыкант. Его диски выходят миллионными тиражами за границей, его выставки проходят на всех континентах. Несколько лет назад я записывал его учеников на своей студии. Он играет на нескольких десятках инструментов. Кроме этого он является автором всемирных ежегодных акций «Бег Мира» и «7 минут медитации». Не надо на мужика батон крошить :-))
От боёв Валуева я сам не в восторге – слишком медленно двигается, тяжеловат, но ни одного боя на профессиональном ринге ещё не проиграл. А если Шри Чинмой говорит, что у парня большое сердце, значит, так оно и есть.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: kshk
2006-03-27 10:29 pm (UTC)
Дело не в том, ЧТО написано в новости, Сереж. Дело в том, КАК. Это профессиональное.
(Reply) (Parent) (Thread)